Аггей 2:21 - Синодальный перевод

²¹ скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю: сотрясу Я небо и землю,

Восточный Перевод

²¹ – Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Иди к Зоровавелю, правителю Иудеи, и скажи ему, что Я сотрясу небо и землю.

Новый русский перевод

²¹ — Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Аггей 2:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:19

И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их.

Ездра 2:2

пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:

Ездра 5:2

Тогда встали Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и начали строить дом Божий в Иерусалиме, и с ними пророки Божии, подкреплявшие их.

Псалтирь 46:6

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Иезекииль 21:27

Низложу, низложу, низложу и его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и Я дам Ему.

Иезекииль 26:15

Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова?

Иоиль 3:16

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

Аггей 1:1

Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка к Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею:

Аггей 1:14

И возбудил Господь дух Зоровавеля, сына Салафиилева, правителя Иудеи, и дух Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея, и дух всего остатка народа, и они пришли, и стали производить работы в доме Господа Саваофа, Бога своего,