Аввакум 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.

Восточный Перевод

Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

Святая Библия: Современный перевод

В гневе Ты проходил по земле, и, негодуя, Ты карал народы.

Синодальный перевод

Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.

Новый русский перевод

Ты прошел по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

Аввакум 3:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:5

Он даёт пищу боящимся Его, вечно помнит Своё соглашение.

Псалтирь 68:7

Да не смущу я тех, кто надеется на Тебя, Владыка Вечный, Повелитель Сил. Пусть не будут опозорены из-за меня те, кто ищет Тебя, Бог Исраила.

Псалтирь 90:7

Тысяча падёт около тебя, и десять тысяч – справа от тебя, но к тебе не приблизится.

Исаия 41:15

Вот Я сделаю тебя молотильной доской, новой, с острыми зубьями. Ты будешь молотить горы и растирать их, и сделаешь мякиной холмы.

Иеремия 51:33

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Дочь Вавилона подобна гумну, когда люди обмолачивают на нём зерно; скоро настанет время её жатвы.

Амос 1:3

Так говорит Вечный: – Дамаск грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Захария 1:15

а на народы, живущие в покое, Я страшно разгневан. Тогда как Я лишь немного гневался на Мой народ, они без меры обрушили на него бедствие.

Деяния 13:19

Он истребил в Ханаане семь народов и отдал их землю в наследие нашим предкам.