Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.
4 Царств 17:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но исраильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но не послушали они, закоснев в своем упрямстве, как некогда праотцы их, что не доверились Господу, Богу своему. Восточный Перевод Но исраильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но исроильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу. Святая Библия: Современный перевод Но израильтяне не слушали Господа. Они были упрямы, как их предки, которые не верили Господу, своему Богу. Синодальный перевод Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего; Новый русский перевод Но они не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Господу, своему Богу. |
Хотя Вечный посылал к народу пророков, чтобы обратить их к себе, и хотя пророки свидетельствовали против них, те их не слушали.
Ещё он восстал против царя Навуходоносора, который взял с него клятву именем Аллаха. Он стал таким упрямым и своевольным, что не обращался к Вечному, Богу Исраила.
Ты предостерегал их, чтобы они возвратились к Твоему Закону, но они стали надменными и не слушались Твоих повелений. Они грешили против Твоих правил, которые дают жизнь человеку, исполняющему их. Они упорно отворачивались от Тебя, стали упрямы и отказывались слушать.
Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.
Идите в землю, где течёт молоко и мёд. Но Я не пойду с вами, чтобы не погубить вас в дороге, потому что вы – упрямый народ.
Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.
Я думал, что она вернётся ко Мне после того, как сделала всё это, но она не вернулась, а её вероломная сестра Иудея видела это.
«Каждый седьмой год всякий из вас должен освобождать своего соплеменника-еврея, который продал себя тебе. Когда он прослужит шесть лет, ты должен отпустить его». Но ваши отцы не слушали Меня и не обращали внимания.
Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.
– Смертный, ты живёшь среди мятежников. У них есть глаза, чтобы видеть, но они не видят, есть уши, чтобы слышать, но они не слышат, потому что они – мятежный народ.
Он сказал: – Смертный, Я посылаю тебя к народу Исраила, мятежному народу, который восстал против Меня; как их предки, так и они сами бунтуют против Меня до сих пор.
Но если ты будешь предостерегать нечестивого, а он не оставит ни своего нечестия, ни своего злого пути, то он умрёт за свой грех, а ты спасёшь свою жизнь.
Но когда его сердце возгордилось и огрубело от гордости, он был смещён с престола и лишён славы.
Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!
Я ведь знаю, как вы мятежны и упрямы. Если вы мятежны перед Вечным, пока я ещё жив и с вами, то что же будет после моей смерти!
Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.