К Евреям 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.

Восточный Перевод

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья, берегитесь, чтобы ни у кого из вас сердце не стало злым и неверным, и чтобы оно не отвернулось от живого Бога.

перевод Еп. Кассиана

¹² Смотрите, братья, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверующего и не отступил он от Бога Живого,

Библия на церковнославянском языке

¹² Блюдите, братие, да не когда будет в некоем от вас сердце лукаво, (исполнено) неверия, во еже отступити от Бога жива.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Будьте осторожны, братья и сёстры, чтобы никто из вас не поддался греховным мыслям, которые могут заставить вас усомниться и отвернуться от живого Бога.

К Евреям 3:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Иов 21:14

А Аллаху они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Иов 22:17

Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Притчи 1:32

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Вечным, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Иеремия 11:8

Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».

Иеремия 16:12

А сами вы поступаете хуже ваших отцов, каждый поступает по упрямству своего злого сердца и отказывается слушать Меня.

Иеремия 17:5

Так говорит Вечный: – Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

Иеремия 18:12

Но они скажут: «Глупости! Мы будем следовать своим замыслам и поступать каждый по упрямству своих злых сердец».

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.

Иеремия 3:17

В то время назовут Иерусалим Престолом Вечного, и все народы соберутся в Иерусалиме, чтобы почтить имя Вечного. Они больше не будут поступать по упрямству своих злых сердец.

Иеремия 7:24

Но они не послушали и не вняли Моим словам, и по своему упрямству жили по собственным замыслам, шли назад, а не вперёд.

Иезекииль 14:5

чтобы вернуть к Себе сердца исраильтян, которые оставили Меня ради идолов».

Осия 1:2

Когда Вечный начал говорить через Осию, Он сказал ему: – Пойди и возьми себе в жёны блудницу и с ней детей её разврата, потому что эта земля погрязла в ужасном распутстве, отвернувшись от Вечного.

От Матфея 16:16

Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

От Матфея 24:4

Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

От Марка 13:23

Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперёд.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

От Марка 13:9

Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в иудейских молитвенных домах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.

К Римлянам 11:21

Ведь если Аллах не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

1 Коринфянам 10:12

Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.

1 Фессалоникийцам 1:9

Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

К Евреям 10:31

Страшно впасть в руки живого Бога!

К Евреям 10:38

Праведный Мой верой жив будет, но если он отступит от веры в Меня, Я буду недоволен им».

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

К Евреям 12:22

Нет! Вы пришли к горе Сион, к городу живого Бога, к Небесному Иерусалиму! Вы пришли к тысячам ангелов, собранным на радостное торжество.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Ису, Посланника Аллаха и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

К Евреям 3:10

Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

К Евреям 3:19

И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

К Евреям 9:14

то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!