3 Царств 5:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

Восточный Перевод

Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Святая Библия: Современный перевод

А сейчас Господь, Бог мой, дал мне мир и покой от всех неприятелей, окружавших мою страну. У меня нет сейчас врагов, и народ мой живёт в безопасности.

Синодальный перевод

ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника, и нет более препон;

Новый русский перевод

Но теперь Господь, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

3 Царств 5:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

3 Царств 11:25

Резон был врагом Исраила всё время, пока был жив Сулейман, умножая зло, чинимое Хададом. Он правил Сирией и презирал Исраил.

3 Царств 4:24

Ведь он правил всеми царствами к западу от реки Евфрат, от Тифсаха до Газы, и пребывал в мире со всеми окрестными странами.

3 Царств 5:18

Ремесленники Сулеймана и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.

4 Царств 18:8

Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

1 Паралипоменон 22:9

Но у тебя родится сын, который будет мирным человеком, и Я дам ему покой от всех окружающих его врагов. Поэтому его будут звать Сулейман («мир»), и в дни его царствования Я дам Исраилу мир и спокойствие.

Ездра 4:20

В Иерусалиме были могучие цари, правившие всей провинцией, что находится за Евфратом, и им платились налоги, дань и пошлины.

Псалтирь 72:7

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

Навин 15:47

Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.