3 Царств 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ А сейчас Господь, Бог мой, дал мне мир и покой от всех неприятелей, окружавших мою страну. У меня нет сейчас врагов, и народ мой живёт в безопасности.

Синодальный перевод

⁴ ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника, и нет более препон;

Новый русский перевод

⁴ Но теперь Господь, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

3 Царств 5:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

«Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь! Тебе ли строить Мне дом для обитания Моего?

3 Царств 11:25

Он был врагом Израиля в дни правления Соломона, он творил зло, как и Хадад, и ненавидел Израиль. Он правил Сирией.

3 Царств 4:24

ведь он властвовал над всеми царствами по западную сторону реки Евфрата, от Типсаха и до Газы, и жил в мире со всеми окрестными царствами.

3 Царств 5:18

Их обрабатывали строители Соломона и строители Хирама, а также мастера из Библа. Они же заготавливали лес и камни для строительства Храма.

4 Царств 18:8

разбил филистимлян до самой Газы с окрестностями, захватив и сторожевые посты, и укрепленные города.

1 Паралипоменон 22:9

Но у тебя родится сын, и он будет миролюбив. Я буду оберегать его покой от всех врагов его вокруг, потому и будет имя его Соломон. Мир и покой Я дам Израилю во дни его.

Ездра 4:20

В Иерусалиме правили могучие цари, они владели всеми областями за Евфратом, получая с него налоги, подати и сборы.

Псалтирь 72:7

Глаза их заплыли жиром, вздорные мечтанья переполняют сердца их.

Исаия 9:7

Его владычество возрастать будет, и мирному царствию не будет конца на престоле Давида. Он укрепит и утвердит его справедливостью и праведностью, отныне и вовеки! Безраздельной любовью к народу Своему Господь Воинств свершит это.

Деяния 9:31

То было мирное время для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии. Она укреплялась и, поддерживаемая Святым Духом, численно возрастала, пребывая в благоговении перед Господом.

Навин 15:47

сам Ашдод с его селениями и окрестностями и Газа с подвластными ей селениями и окрестностями до самого потока Египетского и побережья Великого моря.