4 Царств 18:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ разбил филистимлян до самой Газы с окрестностями, захватив и сторожевые посты, и укрепленные города.

Восточный Перевод

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Езекия нанёс поражение всем филистимским городам до самой Газы и вокруг неё: от малого поселения до укреплённого города.

Синодальный перевод

⁸ Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

Новый русский перевод

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и ее окрестностей, от сторожевой башни до укрепленного города.

4 Царств 18:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

4 Царств 17:9

Исраильтяне тайно делали неугодное Вечному, их Богу. Везде они строили себе капища на возвышенностях во всех городах, от сторожевой башни до укреплённого города.

1 Паралипоменон 4:41

Все перечисленные пришли в дни Езекии, царя Иудеи. Они напали на хамитян в их жилищах и на меунитян, которые оказались там, истребив их полностью, как это видно и по сегодняшний день, и поселились на их месте, потому что там были пастбища для их отар.

2 Паралипоменон 26:10

Он возвёл башни и в пустыне и вытесал много хранилищ для воды, потому что у него было много скота в предгорьях и на равнине. А в горах и на плодородных землях у него трудились землепашцы и виноградари. Он любил земледелие.

2 Паралипоменон 28:18

а филистимляне опустошали города в предгорьях и на юге Иудеи. Они захватили города и поселились в Бет-Шемеше, Аялоне и Гедероте, а также в Сохо, Тимне и Гимзо и в их окрестных поселениях.

Исаия 14:29

Не радуйтесь, филистимляне, что сломан поражавший вас жезл, потому что от змеиного корня родится гадюка, а её плодом будет змея-стрелка.

Исаия 5:2

Он окопал его, от камней очистил и засадил отборною лозою. Он построил в нём сторожевую башню и вытесал давильный пресс. Он ждал от него плодов хороших – а тот принёс дикие.

Второзаконие 2:23

А что до аввитов, которые жили в селениях до самой Газы, то кафтореи, вышедшие с Крита, истребили их и поселились на их месте.)

Навин 15:47

Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря.