3 Царств 5:4 - Синодальный перевод

⁴ ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника, и нет более препон;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

Восточный Перевод

⁴ Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но теперь Вечный, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ А сейчас Господь, Бог мой, дал мне мир и покой от всех неприятелей, окружавших мою страну. У меня нет сейчас врагов, и народ мой живёт в безопасности.

Новый русский перевод

⁴ Но теперь Господь, мой Бог, дал мне покой со всех сторон, и нет ни противника, ни бедствия.

3 Царств 5:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,

3 Царств 11:25

И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.

3 Царств 4:24

ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами.

3 Царств 5:18

Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы и Гивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома [три года].

4 Царств 18:8

Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

1 Паралипоменон 22:9

Вот, у тебя родится сын: он будет человек мирный; Я дам ему покой от всех врагов его кругом: посему имя ему будет Соломон. И мир и покой дам Израилю во дни его.

Ездра 4:20

и чтобыли в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины.

Псалтирь 72:7

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

Исаия 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Деяния 9:31

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

Навин 15:47

Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.