3 Царств 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Девушка была очень красива, она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Девушка была очень красива, она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь ее не познал.

Восточный Перевод

Девушка была очень красива, она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Девушка была очень красива, она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.

Святая Библия: Современный перевод

Девушка была очень красива. Она ухаживала за царём, прислуживала ему, но царь не познал её.

Синодальный перевод

Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее.

Новый русский перевод

Девушка была очень красива; она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.

3 Царств 1:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:11

Когда они подходили к Египту, он сказал жене Саре: – Я знаю, что ты красивая женщина.

3 Царств 1:3

Они стали искать красивую девушку по всему Исраилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

3 Царств 1:5

Адония, сын Давуда от Хаггиты, кичливо говорил: – Я буду царём. Он завёл у себя колесницы и коней, и пятьдесят слуг, которые бежали перед ним.

3 Царств 2:17

Он сказал: – Прошу тебя, поговори с царём Сулейманом – тебе он не откажет, – чтобы он отдал мне в жёны шунемитянку Авишаг.

3 Царств 2:21

И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.

От Матфея 1:25

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.