3 Царств 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Та попросила: «Пусть Авишагу из Шунема дадут в жены Адонии, твоему брату!»

Восточный Перевод

²¹ И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И она сказала: – Пусть шунемитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда Вирсавия сказала: «Позволь твоему брату Адонии жениться на Ависаге сонамитянке».

Синодальный перевод

²¹ И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену.

Новый русский перевод

²¹ И она сказала: — Пусть шунамитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.

3 Царств 2:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:3

Они стали искать красивую девушку по всему Исраилу, нашли шунемитянку Авишаг и привели её к царю.

3 Царств 1:4

Девушка была очень красива, она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не имел с ней близости.