2 Царств 22:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Одерживать победы великие даешь Ты царю и милость оказываешь помазаннику Своему, Давиду, и потомкам его вовеки».

Восточный Перевод

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Довуду и его потомкам вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

Господь помогает одержать победы тому царю, которого избрал. Являет Он великую любовь тому правителю, которого помазал: Давиду и его потомкам Он будет предан до конца времён!»

Синодальный перевод

величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!

Новый русский перевод

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давиду и семени его вовеки».

2 Царств 22:51 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:2

Давуд сказал: – Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель;

2 Царств 23:1

Вот последние слова Давуда: – Пророчество Давуда, сына Есея, пророчество человека, вознесённого Высочайшим, человека, помазанного Богом Якуба, и сладкоголосого певца Исраила:

2 Царств 7:16

Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

Псалтирь 144:10

Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Псалтирь 21:1

Дирижёру хора. На мотив «Лань на заре». Песнь Давуда.

Псалтирь 3:3

Многие говорят обо мне: «Аллах его не спасёт». Пауза

Псалтирь 48:3

и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.

Псалтирь 91:2

Хорошо славить Вечного и воспевать имя Твоё, Высочайший,

Иеремия 30:9

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!