Псалтирь 144:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Да славит Тебя, Господи, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

Восточный Перевод

¹⁰ Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои ученики.

Синодальный перевод

¹⁰ Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Новый русский перевод

¹⁰ Все Твои творения прославят Тебя, Господи, и святые Твои благословят Тебя.

Псалтирь 144:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Сирии. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

Псалтирь 140:7

Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.

Псалтирь 140:8

Но глаза мои устремлены на Тебя, Владыка Вечный; на Тебя надеюсь, не дай мне умереть!