2 Царств 22:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поступил Господь со мною по праведности моей, по чистоте рук моих вознаградил меня. Восточный Перевод Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня, Святая Библия: Современный перевод Господь помог мне, потому что праведен я был, за чистоту мою награды удостоил. Синодальный перевод Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня. Новый русский перевод Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня, |
Сулейман ответил: – Ты явил Твоему рабу, моему отцу Давуду, великую милость, так как он был верен Тебе, праведен и прям сердцем. Ты сохранил эту великую милость и даровал ему сына, чтобы тот сегодня сел на его престол.
то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими рабами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.
Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.
Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.
Вечный вознаграждает каждого человека за его праведность и верность. Сегодня Вечный отдал тебя в мои руки, но я не поднял руки на помазанника Вечного.