2 Царств 22:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Поступил Господь со мною по праведности моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.

Восточный Перевод

²¹ Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь помог мне, потому что праведен я был, за чистоту мою награды удостоил.

Синодальный перевод

²¹ Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.

Новый русский перевод

²¹ Воздал мне Господь по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,

2 Царств 22:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:25

И воздал мне Вечный по праведности моей, по моей чистоте перед глазами Его.

3 Царств 3:6

Сулейман ответил: – Ты явил Твоему рабу, моему отцу Давуду, великую милость, так как он был верен Тебе, праведен и прям сердцем. Ты сохранил эту великую милость и даровал ему сына, чтобы тот сегодня сел на его престол.

3 Царств 8:32

то услышь с небес и воздай. Суди между Твоими рабами и воздай виновному, обрушив на его же голову то, что он сделал, и оправдай невиновного, утвердив его правоту.

Иов 17:9

Но своего пути будет держаться праведный, и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.

Псалтирь 24:4

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Псалтирь 7:8

Пусть окружат Тебя собравшиеся народы, воссядь над ними на высоте.

Притчи 11:31

Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

1 Царств 26:23

Вечный вознаграждает каждого человека за его праведность и верность. Сегодня Вечный отдал тебя в мои руки, но я не поднял руки на помазанника Вечного.