2 Царств 22:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Из опасности Он вывел меня, избавление Свое явив по благоволению ко мне.

Восточный Перевод

²⁰ Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Он вывел меня в безопасное место, и спас меня, потому что Он ко мне благоволит.

Синодальный перевод

²⁰ и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

Новый русский перевод

²⁰ Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

2 Царств 22:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:22

Он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого ссоры не было, и он назвал его Реховот («просторные места»), говоря: «Теперь Вечный дал нам место, и мы умножимся в этой земле».

2 Царств 15:26

Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

2 Царств 22:37

Ты расширяешь мой шаг подо мною, чтобы ногам моим не оступиться.

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.

Псалтирь 118:5

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Псалтирь 149:4

потому что Вечный благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных, спасая их.

Псалтирь 31:8

Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Псалтирь 31:9

Не будь как глупый мул или конь, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, чтобы они покорились».

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Осия 4:16

Исраильтяне упираются, как упрямая телица. Как же тогда Вечный сможет пасти их, словно овец на просторном пастбище?

От Матфея 17:5

Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!

От Матфея 27:43

Он полагался на Аллаха, так пусть Аллах теперь избавит Его, если Он Ему угоден; ведь Он же называл Себя Сыном Всевышнего!

От Матфея 3:17

И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!