2 Царств 20:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Адонираму был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Адорам — подневольными работниками. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем,

Восточный Перевод

Адонираму был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Адонираму был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Святая Библия: Современный перевод

Адонирам управлял людьми, которые должны были выполнять тяжёлую работу. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем.

Синодальный перевод

Адорам — над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда — дееписателем;

Новый русский перевод

Адонираму был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

2 Царств 20:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:16

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 12:18

Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

3 Царств 4:3

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

3 Царств 4:6

Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.