Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




3 Царств 12:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но весь Израиль забил его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исроильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

18 Царь послал к народу Адонирама, начальника над всеми рабочими. Однако израильтяне насмерть забросали его камнями, а царь успел сесть в свою колесницу и убежать в Иерусалим.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями, и он умер; царь же Ровоам поспешно взошел на колесницу, чтоб убежать в Иерусалим.

См. главу Копировать




3 Царств 12:18
12 Перекрёстные ссылки  

Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.


Он посылал их на Ливан по очереди – десять тысяч человек в месяц. Один месяц они находились на Ливане и два месяца дома. Надсмотрщиком за подневольными рабочими был Адонирам.


Адонираму был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;


Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников аль-Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.


Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день, – возвещает Вечный.


Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.


Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.


Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Вечного явилась исраильтянам у шатра встречи.


Муса взмолился к Вечному: – Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама