3 Царств 4:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ахишар управлял дворцом; Адонирам, сын Авды, наблюдал за подневольными работниками.

Восточный Перевод

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ахисар был начальником в царском дворце. Адонирам, сын Авды, управлял рабами.

Синодальный перевод

⁶ Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.

Новый русский перевод

⁶ Ахишар — смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, — надсмотрщик за подневольными рабочими.

3 Царств 4:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:24

Адонираму был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 12:18

Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, – священнослужитель и личный советник царя;

3 Царств 4:7

Ещё у Сулеймана было двенадцать наместников над всем Исраилом, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

3 Царств 9:15

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Сулейман использовал для строительства храма Вечного, своего дворца, Милло, иерусалимской стены, а также для городов Хацора, Мегиддо и Гезера.

2 Паралипоменон 10:18

Царь Реховоам послал Адонирама, надсмотрщика за подневольными рабочими, но исраильтяне забили его камнями до смерти. Однако царю Реховоаму удалось вскочить в колесницу и спастись в Иерусалиме.