Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!
2 Петра 2:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они обещают им свободу, а сами при этом остаются рабами погибели — кем кто побежден, того он и раб. Восточный Перевод Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён. перевод Еп. Кассиана обещая им свободу, сами будучи рабами тления; ибо кто кем побежден, тот тому и раб. Библия на церковнославянском языке свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть. Святая Библия: Современный перевод Эти лженаставники обещают им свободу, хотя сами несвободны, так как являются рабами пагубных привычек. Истинно, человек — раб того, что подчинило его себе. |
Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!
О пророках. Сердце во мне разрывается, все мои кости дрожат. Я словно пьяный, как человек, которого одолело вино. И это из-за Вечного, из-за Его святых слов.
Священнослужитель осмотрит его, и если сыпь разошлась по коже, то пусть объявит его нечистым – это заразная болезнь.
И человек, в котором был злой дух, набросился на них с такой силой, что одолел их всех, и они выбежали из дома голые и израненные.
Аль-Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.
Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью.
одумаются и освободятся из ловушки Иблиса, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.
Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.
Хоть вы и свободные люди, смотрите, чтобы ваша свобода не стала прикрытием зла, ведь вы – рабы Аллаха.
Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.
Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Повелителя и Спасителя Ису аль-Масиха, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние ещё хуже прежнего.