2 Петра 2:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они обещают им свободу, а сами при этом остаются рабами погибели — кем кто побежден, того он и раб.

Восточный Перевод

¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ обещая им свободу, сами будучи рабами тления; ибо кто кем побежден, тот тому и раб.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Эти лженаставники обещают им свободу, хотя сами несвободны, так как являются рабами пагубных привычек. Истинно, человек — раб того, что подчинило его себе.

2 Петра 2:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:34

Отвеща им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, яко всяк творяй грех раб есть греха:

Деяния 19:16

И скачя на них человек, в немже бе дух лукавый, и одолев им, укрепися на них, якоже нагим и ураненым избежати от храма онаго.

К Галатам 5:1

Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

К Галатам 5:13

Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.

2 Тимофею 2:26

и возникнут от диаволския сети, живи уловлени от него в свою его волю.

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

1 Петра 2:16

яко свободни, а не яко прикровение имуще злобы свободу, но яко раби Божии.

2 Петра 1:4

имиже честная нам и великая обетования даровашася, да сих ради будете Божественнаго причастницы естества, отбегше, яже в мире, похотныя тли:

2 Петра 2:20

Аще бо отбегше скверн мира в разум Господа и спаса нашего Иисуса Христа, сими же паки сплетшеся побеждаеми бывают, быша им последняя горша первых.