От Иоанна 8:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Верьте, верьте Мне, — настаивал Иисус. — Всякий, кто грешит, — раб греха.

Восточный Перевод

³⁴ Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответил им Иисус: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвеща им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, яко всяк творяй грех раб есть греха:

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что каждый, кто грешит, есть раб греха.

От Иоанна 8:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:25

(Не было ещё подобного Ахаву, который решил делать зло в глазах Вечного, подстрекаемый своей женой Иезевелью.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

От Матфея 5:18

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания – всё сбудется.

От Иоанна 3:3

В ответ Иса сказал: – Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Аллаха, если не будет заново рождён.

Деяния 8:23

Я вижу, что ты полон горькой желчи и скован цепями греха.

К Римлянам 6:12

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

К Римлянам 6:16

Вы ведь знаете, что если вы отдаёте себя кому-то в рабство, то делаетесь его покорными рабами: рабами греха, что ведёт к смерти, или рабами послушания, что ведёт к праведности.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что мы прежние были распяты с Ним для того, чтобы освободить нашу жизнь из-под власти греха, и чтобы мы не были более рабами греху,

К Римлянам 7:14

Мы знаем, что Закон духовен. Я же телесен, продан в рабство греху.

К Римлянам 7:25

Но благодарение Аллаху, Который сделал это через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя! Итак, моим разумом я служу Закону Аллаха, а телом я раб закону греха.

К Римлянам 8:21

освобождение от власти тления, чтобы обрести ту же славную свободу, что и дети Всевышнего.

К Ефесянам 2:2

и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям Шайтана, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Аллаху.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

2 Петра 2:19

Они обещают людям свободу, хотя сами – рабы разврата. Ведь человек – раб того, чем он порабощён.