2 Петра 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Только прежде всего помните, что ни одно из пророчеств Писания невозможно толковать самому,

Восточный Перевод

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

перевод Еп. Кассиана

зная прежде всего то, что ни одно пророчество в Писании не допускает частного объяснения;

Библия на церковнославянском языке

сие прежде ведуще, яко всяко пророчество книжное по своему сказанию не бывает.

Святая Библия: Современный перевод

Прежде всего вы должны понять, что ни одно пророчество в Писаниях не исходит из измышлений пророков,

2 Петра 1:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:6

И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Аллаха, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что мы прежние были распяты с Ним для того, чтобы освободить нашу жизнь из-под власти греха, и чтобы мы не были более рабами греху,

1 Тимофею 1:9

Мы знаем также, что Закон существует не для праведных, а для его нарушителей и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признаёт ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца, или матери, или же других людей,

2 Тимофею 3:16

Всё Писание вдохновлено Аллахом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,

Иакова 1:3

Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает стойкость,

2 Петра 3:3

Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний