2 Петра 1:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ сие прежде ведуще, яко всяко пророчество книжное по своему сказанию не бывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Только прежде всего помните, что ни одно из пророчеств Писания невозможно толковать самому,

Восточный Перевод

²⁰ И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

перевод Еп. Кассиана

²⁰ зная прежде всего то, что ни одно пророчество в Писании не допускает частного объяснения;

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Прежде всего вы должны понять, что ни одно пророчество в Писаниях не исходит из измышлений пророков,

2 Петра 1:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:6

Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:

К Римлянам 13:11

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

К Римлянам 6:6

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.

1 Тимофею 1:9

ведый сие, яко праведнику закон не лежит, но беззаконным и непокоривым, нечестивым (же) и грешником, неправедным и скверным, отца и матере досадителем, мужеубийцам,

2 Тимофею 3:16

Всяко писание Богодухновенно и полезно (есть) ко учению, ко обличению, ко исправлению, к наказанию еже в правде,

Иакова 1:3

ведяще, яко искушение вашея веры соделовает терпение:

2 Петра 3:3

сие прежде ведяще, яко приидут в последния дни ругателе, по своих похотех ходяще