1 Царств 16:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Аллаха мучит тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слуги Саула говорили ему: «Теперь тебя мучит злой дух, посланный Богом.

Восточный Перевод

Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Святая Библия: Современный перевод

Слуги Саула говорили ему: «Злой дух от Бога тревожит тебя.

Синодальный перевод

И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

Новый русский перевод

Слуги Саула сказали ему: — Злой дух от Бога мучит тебя.

1 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:23

Но Аллах наслал злого духа между Ави-Маликом и жителями Шехема, и жители Шехема не стали покоряться Ави-Малику.

1 Царств 16:1

Вечный сказал Шемуилу: – Сколько ты ещё будешь скорбеть по Шаулу? Я отверг его как царя над Исраилом. Наполни рог маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Есею из Вифлеема. Я выбрал Себе в цари одного из его сыновей.

1 Царств 16:14

Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного мучил его.

1 Царств 16:16

Пусть наш господин велит своим рабам найти кого-нибудь, кто умеет играть на арфе. Он будет играть, когда этот дух будет находить на тебя, и тебе будет лучше.

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух от Аллаха овладел Шаулом. Шаул неистовствовал в своём доме, а Давуд играл на арфе, как он делал изо дня в день. В руке у Шаула было копьё,

1 Царств 19:9

Злой дух от Вечного напал на Шаула, когда тот сидел у себя дома с копьём в руках, а Давуд в это время играл на арфе.