1 Царств 16:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Слуги Саула говорили ему: «Теперь тебя мучит злой дух, посланный Богом.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Аллаха мучит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Слуги Саула говорили ему: «Злой дух от Бога тревожит тебя.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

Новый русский перевод

¹⁵ Слуги Саула сказали ему: — Злой дух от Бога мучит тебя.

1 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:23

Но Бог послал духа, чтобы посеять раздор между Авимелехом и знатными людьми Шехема, и знатные люди Шехема стали действовать вероломно против Авимелеха.

1 Царств 16:1

Господь спросил Самуила: «Долго еще ты будешь скорбеть о Сауле? Я отверг его, отрешил от царства Израильского! Наполни рог елеем и иди, куда Я тебя пошлю, — к Иессею из Вифлеема. Я присмотрел себе царя среди его сыновей».

1 Царств 16:14

А Саула Дух Господень покинул, и стал его мучить злой дух, посланный Господом.

1 Царств 16:16

Пусть наш господин только прикажет своим слугам, что пред тобой, разыскать человека, умеющего играть на лире. И когда на тебя нападет злой дух, посланный Богом, этот человек будет играть, и тебе станет легче».

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух, посланный Богом, сошел на Саула, и тот безумствовал в своем доме, а Давид играл для него на лире, как делал это всегда. В руке у Саула было копье,

1 Царств 19:9

Однажды злой дух по воле Господа опять нашел на Саула, когда тот сидел в своем доме с копьем в руке, а Давид играл на лире.