1 Царств 16:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Слуги Саула говорили ему: «Злой дух от Бога тревожит тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Слуги Саула говорили ему: «Теперь тебя мучит злой дух, посланный Богом.

Восточный Перевод

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Аллаха мучит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

Новый русский перевод

¹⁵ Слуги Саула сказали ему: — Злой дух от Бога мучит тебя.

1 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:23

Авимелех убил семьдесят сыновей Иероваала, которые были его братьями, и жители Сихема помогали ему в этом. И послал Бог духа, причинившего раздор между Авимелехом и жителями Сихема. Вождям Сихема больше не нравился Авимелех, и они стали думать, как бы ему навредить.

1 Царств 16:1

И сказал Господь Самуилу: «Сколько будешь ты печалиться о Сауле? Ты жалеешь о нём даже после того, как Я сказал тебе, что отвергаю Саула от царствования над Израилем! Наполни свой рог елеем и иди в Вифлеем. Я посылаю тебя к человеку по имени Иессей, который живёт в Вифлееме. Я выбрал новым царём одного из его сыновей».

1 Царств 16:14

Дух Господний покинул Саула. И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.

1 Царств 16:16

Прикажи нам, и мы найдём человека, который умеет играть на гуслях. И когда на тебя найдёт злой дух от Бога, этот человек будет играть для тебя и тебе станет легче от его музыки».

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух от Бога вошёл в Саула, и он бесновался в своём доме, а Давид, как обычно, играл на гуслях.

1 Царств 19:9

Через некоторое время злой дух от Господа вошёл в Саула. Царь сидел в своём доме с копьём в руке, а Давид играл на гуслях.