1 Царств 16:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Слуги Саула говорили ему: «Теперь тебя мучит злой дух, посланный Богом.

Восточный Перевод

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Аллаха мучит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему: – Злой дух от Всевышнего мучит тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Слуги Саула говорили ему: «Злой дух от Бога тревожит тебя.

Новый русский перевод

¹⁵ Слуги Саула сказали ему: — Злой дух от Бога мучит тебя.

1 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:23

И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,

1 Царств 16:1

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.

1 Царств 16:14

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.

1 Царств 16:16

пусть господин наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога, то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя.

1 Царств 18:10

И было на другой день: напал злой дух от Бога на Саула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.

1 Царств 19:9

И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах.