1 Фессалоникийцам 5:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Именем Господа велю вам прочесть письмо это всем братьям.

Восточный Перевод

Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

перевод Еп. Кассиана

Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.

Библия на церковнославянском языке

Заклинаю вы Господем, прочести послание сие пред всею святою братиею.

Святая Библия: Современный перевод

Я Господом прошу вас прочитать это письмо всем верующим братьям.

1 Фессалоникийцам 5:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:16

Но царь сказал ему: – Сколько раз мне заставить тебя поклясться, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Вечного?

2 Паралипоменон 18:15

Но царь сказал ему: – Сколько раз мне заставить тебя поклясться, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Вечного?

Иеремия 51:61

Он сказал Серае: – Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Числа 27:23

возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе.

От Матфея 26:63

Иса молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему: – Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масих, Сын Всевышнего, то скажи нам.

От Марка 5:7

и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Заклинаю Тебя Аллахом, не мучь меня, –

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 19:13

Некоторые из бродячих иудейских заклинателей тоже попробовали призывать над одержимыми имя Повелителя Исы. Они говорили: – Заклинаю вас Исой, о Котором возвещает Паул.

К Колоссянам 4:16

Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в общину верующих в Лаодикии, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте моё послание, которое вам передадут из Лаодикии.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

2 Фессалоникийцам 3:14

Если кто-то не следует указаниям, которые мы даём в этом послании, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за своё поведение.

1 Тимофею 1:18

Тиметей, сын мой, я пишу тебе это наставление, помня о пророчествах, которые были сказаны о тебе. Я хочу, чтобы ты, следуя им, доблестно сражался,

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я настоятельно попросил тебя остаться в Эфесе и потребовать от некоторых людей не распространять ложных учений,

1 Тимофею 5:21

Я убедительно прошу тебя перед Аллахом, перед Исой аль-Масихом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.

1 Тимофею 5:7

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

1 Тимофею 6:13

Я требую от тебя перед Аллахом, дающим всему жизнь, и перед Исой аль-Масихом, Который достойно говорил о той же вере перед Понтием Пилатом:

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

2 Тимофею 4:1

Перед Аллахом и Исой аль-Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Ису, Посланника Аллаха и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.