1 Коринфянам 14:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло? Восточный Перевод Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? перевод Еп. Кассиана Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло? Библия на церковнославянском языке Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже? Святая Библия: Современный перевод От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его? |
В тот день из Иерусалима потекут потоки живой воды: половина их к Мёртвому морю, а половина – к Средиземному; так будет и летом, и зимой.
Провожатые Паула пришли с ним в Афины, а затем отправились обратно с повелением от Паула, чтобы Сила и Тиметей как можно скорее пришли к нему.
Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.
Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.
Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Аллаха? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?
и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере в Аллаха, и нам уже ничего и не нужно говорить.