1 Коринфянам 14:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Всякий, кто считает себя пророком или наделенным силой Духа, должен признать, что то, что пишу здесь для вас, — заповедь Господня.

Восточный Перевод

³⁷ Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Если кто считает себя пророком или духовным, тот пусть познаёт то, что я пишу вам: что это — Господня заповедь.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?

1 Коринфянам 14:37 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 4:6

Но мы от Аллаха, и кто знает Аллаха, тот нас слушает, кто же не от Аллаха, тот не слушает нас. Так мы распознаём Духа истины и духа лжи.

2 Коринфянам 10:7

Вы смотрите на вещи поверхностно. И тот, кто гордится своими особыми взаимоотношениями с аль-Масихом, тот должен знать, что и мы принадлежим аль-Масиху так же, как и он.

Иуды 1:17

Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали посланники нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

2 Петра 3:2

чтобы вы помнили слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и учение Повелителя и Спасителя, переданное Его посланниками.

К Галатам 6:8

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

2 Коринфянам 11:4

Если к вам кто-либо приходит и возвещает вам не Того Ису, Которого мы возвещали, или если вы получаете не Того Духа, Какого вы уже получили, или не ту Радостную Весть, которую вы уже приняли, – то вы всё это прекрасно терпите.

2 Коринфянам 10:12

Мы не хотим уподобляться тем из вас, кто сам возвышает себя, или сравнивать себя с ними. Они поступают глупо, сравнивая и соизмеряя себя с самими же собой.

1 Коринфянам 8:2

Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

1 Коринфянам 7:40

Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Аллаха), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

1 Коринфянам 7:25

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:

К Римлянам 12:3

Как посланник аль-Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому.

От Луки 10:16

Потом Он сказал ученикам: – Кто слушает вас, слушает Меня, и кто отвергает вас, тот отвергает Меня; а кто отвергает Меня, отвергает пославшего Меня.

Числа 24:16

пророчество того, кто слышит слова Аллаха, чьё знание – от Высочайшего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

1 Коринфянам 2:15

Духовный же человек может судить обо всём, тогда как о нём никакой человек судить не может,

1 Коринфянам 3:1

Так вот, братья, когда я был с вами, я не мог говорить с вами как с людьми духовными, но говорил вам как людям, находящимся под властью старой греховной природы, как младенцам по вере в аль-Масиха.

1 Коринфянам 14:29

И пророки пусть говорят двое или трое, а другие пусть рассуждают об услышанном.

1 Коринфянам 14:36

Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

1 Коринфянам 14:38

Если же кто не признаёт этого, того и вы не признавайте.