Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.
1 Коринфянам 12:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не хочу и того, братья, чтобы вы оставались в неведении о дарах духовных. Восточный Перевод Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров. перевод Еп. Кассиана Что же касается даров духовных, братья, я не хочу, чтобы вы оставались в неведении. Библия на церковнославянском языке О духовных же, братие, не хощу вас не ведети. Святая Библия: Современный перевод Братья и сёстры, теперь же я расскажу о духовных дарах. Я не хочу, чтобы вы пребывали в невежестве. |
Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.
Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.
Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.
Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что мы пережили в провинции Азия. Выпавшие там на нашу долю страдания настолько превосходили все наши силы, что мы даже потеряли надежду остаться в живых.
И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями,
Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто умер, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.
Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.