Числа 25:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В пору пребывания израильтян в Шиттиме мужчины их распутничали с моавитянками. Больше версийВосточный Перевод Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками, Восточный перевод версия с «Аллахом» Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пока Исроил стоял в Шиттиме, исроильтяне начали развратничать с моавитянками, Святая Библия: Современный перевод Израильский народ поставил стан у Ситтима, и мужчины стали предаваться разврату с моавитянками. Синодальный перевод И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава, Новый русский перевод Пока Израиль стоял в Шиттиме, израильтяне начали развратничать с моавитянками, |
Потому с жителями той земли ни в какой союз не вступай, чтобы, когда будут предаваться они разврату, поклоняясь богам своим и принося им жертвы, не позвал бы и тебя кто к участию в этом и не пришлось бы тебе есть то, что они в жертву приносят;
И убедился я, что горше смерти — женщина, которая устраивает западню, чье сердце — сеть, а руки — оковы. Человек, угодный Богу, вырвется, но грешник попадется!
Те иудеи, что бежали в Моав, к аммонитянам, в Эдом и другие земли, тоже услышали, что царь вавилонский позволил некоторым их соплеменникам остаться в Иудее и поставил над ними Гедалью, сына Ахикама, внука Шафана.
Но и сыновья восстали против Меня: установлений Моих не исполняли, заповедей Моих не соблюдали, по ним не жили, — а ведь соблюдение их дает человеку жизнь, — и субботы Мои они оскверняли. Я хотел излить на них ярость Свою, чтобы утолить Свой гнев в пустыне,
Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет-Хаешимота до Авель-Хашиттима.
Где боги, которые ели жир от их жертв и пили вино их возлияний? Пусть они встанут и помогут, пусть послужат убежищем для вас!
Вы ведь своими глазами видели, что сделал Господь в Ваал-Пеоре, как истребил тех из вас, кто поклонялся Ваал-Пеору.
Неужели мало нам преступлений, совершенных у Пеора? Мы по сей день еще не очистились от них; грехи эти навели кару на общину Господню.
Но не могу всё же не упрекнуть тебя: есть у тебя люди, которые держатся учения Валаама, давшего совет Валаку поставить западню на пути сынов Израиля, чтобы ели они мясо, которое приносят в жертву идолам, и блудили.