Числа 21:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но пустили мы стрелы в ход — и погиб Хешбон, до самого Дивона истребляли мы жителей его. Мы разорили его вплоть до Нофы, выжгли огнем до Медвы». Больше версийВосточный Перевод Сгинуло твоё потомство от Хешбона до Дивона. Мы разоряли до Нофаха и Медевы». Восточный перевод версия с «Аллахом» Сгинуло твоё потомство от Хешбона до Дивона. Мы разоряли до Нофаха и Медевы». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сгинуло твоё потомство от Хешбона до Дивона. Мы разоряли до Нофаха и Медевы». Святая Библия: Современный перевод Но мы победили аморреев, разрушили их города от Есевона до Дивона, от Насима до Нофы близ Медевы». Синодальный перевод мы поразили их стрелами; погиб Есевон до Дивона, мы опустошили их до Нофы, которая близ Медевы. Новый русский перевод Сгинуло твое потомство от Хешбона до Дивона. Мы до Нофаха разоряли, что простерся до Медевы». |
Потом стрелки стали обстреливать нас, слуг твоих, со стены, и погибли некоторые из царских слуг. Погиб и слуга твой Урия-хетт».
Они наняли тридцать две тысячи военных колесниц и наняли царя Маахи с его людьми. И всё это войско расположилось станом близ Медвы. Аммонитяне же собрались из своих городов и тоже выступили, приготовившись к битве.
От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.
Дивон поднимается к храму, на высоты восходит, чтобы там рыдать. О Нево и о Медве плачет Моав; у каждого в знак скорби голова обрита, острижена борода.
Окрасились кровью воды Дивона, но это еще не предел: Я наведу львов на уцелевших в Моаве, на тех, кто в стране остался».
Спустись с небес, сядь на опаленную землю, царственная дочь Дивона, идет на тебя разрушитель Моава, сметет он твои укрепления.
от Ароэра, что на берегу потока Арнон, вместе с городом посреди долины, и всю равнину от Медвы до Дивона.