И ныне ты проклят: отвергнут землей, что поглотила кровь брата твоего, твоей рукою пролитую.
Числа 16:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова разверзлась она и поглотила их самих, и семьи их, и всех домочадцев Корея со всем их имуществом. Больше версийВосточный Перевод Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей – всех людей Кораха со всем их имуществом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей – всех людей Кораха со всем их имуществом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей – всех людей Кораха со всем их имуществом. Святая Библия: Современный перевод как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, их семьи и всё, что принадлежало им, ушло в землю. Синодальный перевод и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество; Новый русский перевод Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей — всех людей Кораха со всем их имуществом. |
И ныне ты проклят: отвергнут землей, что поглотила кровь брата твоего, твоей рукою пролитую.
отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвьясаф, отцом Эвьясафа — Корей,
Выведи меня из темницы моей, чтобы имя Твое я прославил. Соберутся вокруг меня праведные, когда Свое благоволение Ты явишь мне!»
Вот потому и разверз Шеол свою пасть, ненасытный раскрылся зев, и сойдут туда и вожди, и простой люд, и все, кто буйствовал и веселился».
Возьмите каждый свою кадильницу и благовония положите в них; все принесите кадильницы свои, все двести пятьдесят пусть будут пред Господом, и ты, и Аарон тоже принесите свои кадильницы».
Но если необычное совершит Господь, если разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, если живыми сойдут они в Шеол, то знайте: на Самого Господа хулу возвели эти люди».
И сошли они со всем, что было у них, в Шеол живыми; земля накрыла их, и так не стало их в общине.
И было тех, кто погиб при этом истреблении, четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто раньше погиб вместе с Кореем.
Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними — предупреждение для других.
«Отец наш умер в этой пустыне. Но он не был сообщником тех, кто примкнул к Корею в своем восстании против Господа. За свой собственный грех он умер, не оставив после себя сыновей.
и что сделал Он с Дафаном и Авироном, сыновьями Элиава, из колена Рувима, когда разверзлась сама земля под ними и поглотила их на виду у всего Израиля, поглотила и их домочадцев, шатры и всё их имущество!
Но жене земля помогла: открыла она уста свои и поглотила реку, которую послал дракон из пасти своей.