«Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, — ответил царь израильский, — а тот, кто снимает его после битвы!»
Судьи 4:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним. Больше версийВосточный Перевод где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним. Восточный перевод версия с «Аллахом» где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним. Святая Библия: Современный перевод Там Варак собрал десять тысяч человек из семей Неффалима и Завулона и повёл их за собой, и Девора тоже пошла с ним. Синодальный перевод Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним. Новый русский перевод где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним. |
«Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, — ответил царь израильский, — а тот, кто снимает его после битвы!»
Пусть же у них одна вина приложится к другой и не придут они к оправдывающему дару праведности Твоей.
Вот тогда придут ко мне все придворные твои, падут к ногам моим и станут просить: „Уходи ты и весь народ, готовый за тобой идти“. После этого я уйду». И Моисей, охваченный гневом, вышел от фараона.
А Девора сказала Вараку: «Выступай, потому что сегодня предаст Господь Сисеру в твои руки! Не Сам ли Господь идет впереди?» Варак спустился с горы Фавор, и с ним десять тысяч воинов.
Вожди Иссахара — с Деворой, Иссахар, как и Варак, устремился в долину. А семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях.
И Гедеон разослал гонцов ко всем потомкам Манассии и призвал их последовать за ним; послал он гонцов и к Асиру, Завулону и Неффалиму, и они пошли и примкнули к нему.
Вот дары, которые твоя раба принесла владыке своему и передаст слугам, что состоят под началом владыки моего.