Судьи 4:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Там Варак собрал десять тысяч человек из семей Неффалима и Завулона и повёл их за собой, и Девора тоже пошла с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним.

Восточный Перевод

¹⁰ где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Синодальный перевод

¹⁰ Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

Новый русский перевод

¹⁰ где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

Судьи 4:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

Тогда израильский царь ответил: «Скажите Венададу: „Пусть хвалится не тот, кто надевает доспехи, а тот, кто останется в живых после битвы, чтобы их снять”».

Псалтирь 68:28

Взыщи за все их преступления, не дай спасения Своего.

Исход 11:8

И тогда все твои рабы склонятся передо Мной, умоляя: „Уходи и забери с собой весь свой народ. И только тогда я уйду!”» Произнеся эти слова, Моисей, разгневанный, покинул дворец фараона.

Судьи 4:14

Девора сказала Вараку: «Сегодня Господь поможет тебе разбить Сисару. Ты ведь знаешь, что Господь пойдёт впереди и освободит тебе дорогу». Варак повёл десять тысяч человек с горы Фавор

Судьи 4:6

Девора позвала к себе Варака, сына Авиноама, из города Кедес, который располагался в земле Неффалима, и сказала ему: «Господь, Бог Израиля, повелевает тебе: „Пойди и собери десять тысяч человек из семей Неффалима и Завулона и поведи их на гору Фавор.

Судьи 5:15

Вожди Иссахара были с Деворой. Народ его преданным был Вараку. И пешими шли в долину за ним. Много бравых солдат в твоей армии, Рувим!

Судьи 5:18

А народ Неффалима и народ Завулона, рискуя своей жизнью, в горах сражение вели.

Судьи 6:35

Он разослал послов ко всем людям из колена Манассии, Асира, Завулона и Неффалима, чтобы они взяли оружие и приготовились к битве. Эти семьи пошли навстречу Гедеону и его людям.

1 Царств 25:27

Позволь мне отдать твоим людям дары, которые я принесла моему господину.