1 Царств 25:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот дары, которые твоя раба принесла владыке своему и передаст слугам, что состоят под началом владыки моего.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя рабыня, будет вручён людям, что следуют за тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя рабыня, будет вручён людям, что следуют за тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя рабыня, будет вручён людям, что следуют за тобой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Позволь мне отдать твоим людям дары, которые я принесла моему господину.

Синодальный перевод

²⁷ Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.

Новый русский перевод

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя служанка, будет вручен людям, что следуют за тобой.

1 Царств 25:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:11

То, что передано тебе, пожалуйста, прими как дар! Бог щедрою рукой одарил меня, и у меня есть всё». Так он упрашивал Исава, пока тот не согласился.

2 Царств 16:2

Царь спросил Циву: «Для чего всё это?» Цива ответил: «Ослы — для царского дома, чтобы ездить на них, хлеб и сушеные фрукты — в пищу слугам твоим, а вино — для питья тем, кто ослабеет в пустыне».

4 Царств 5:15

Он вернулся к человеку Божьему вместе со всей своей свитой и предстал перед ним со словами: «Теперь я знаю, что нет на земле Бога, кроме как в Израиле, — прими же дар от меня, твоего слуги».

Притчи 18:16

Дары откроют любые двери, и даже к вельможам приведут.

2 Коринфянам 9:5

Я счел поэтому нужным попросить братьев, чтобы они до меня посетили вас и позаботились о том, чтобы ваш дар, обещанный вами прежде, был заранее приготовлен. Тогда это действительно будет щедрый дар, а не вынужденное подаяние.

Судьи 4:10

Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним.

1 Царств 25:42

Авигаиль спешно собралась и выехала в путь верхом на осле, и с ней пять служанок, которые были у нее под началом. Она отправилась с гонцами Давида и стала его женой.

1 Царств 30:26

Давид вернулся в Циклаг и отправил часть добычи старейшинам иудейским, своим друзьям, с такими словами: «Вот вам дар от добычи, отбитой у врагов Господних!» —