Судьи 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и прекратились войны в этой стране, был мир сорок лет, пока Отниэль, сына Кеназа, не умер. Больше версийВосточный Перевод И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер. Восточный перевод версия с «Аллахом» И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер. Святая Библия: Современный перевод И земля жила в мире сорок лет, пока не умер Гофониил, сын Кеназа. Синодальный перевод И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа. Новый русский перевод И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер. |
Но они, едва передохнув, снова начинали творить пред Тобой зло, и Ты отдавал их в руки врагов, которые правили ими, — а они каялись и взывали к Тебе, и Ты с небес слышал их и избавлял по милости Своей безмерной, и так многократно.
дни избавления от врагов — дни, когда печаль их обернулась радостью, а скорбь — праздником. Он велел им сделать эти дни временем пиршества и радости, временем, когда сосед угощает соседа и богатые одаривают бедняков.
Так завоевал Иисус всю эту землю, как и говорил Господь Моисею. И ввел Иисус израильтян в их наследие, распределив земли между коленами. И прекратились войны в этой стране, настал мир.
Отниэль, сын Кеназа, брат Халева, захватил этот город, и Халев отдал Отниэлю в жены свою дочь Ахсу.
Был на нем Дух Господень, и он был судьей Израиля, правил им. Он пошел войной на врага, и Господь предал в его руки Кушан-Ришатаима, царя Арама. Победил он Кушан-Ришатаима,
А израильтяне снова стали творить зло пред Господом, и Он направил против них Эглона, царя моавского за то, что они творили зло пред Господом.
В тот день израильтяне победили моавитян, и прекратились войны в этой стране, был мир восемьдесят лет.
Таков конец всех врагов Твоих, Господи, а кто любит Тебя — уподобится солнцу во всем сиянии его!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.
Мидьянитяне склонились перед израильтянами и не смели более поднять головы. Во дни Гедеона прекратились войны в этой стране, сорок лет был мир.