Судьи 3:11 - Восточный Перевод

¹¹ И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и прекратились войны в этой стране, был мир сорок лет, пока Отниэль, сына Кеназа, не умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И земля жила в мире сорок лет, пока не умер Гофониил, сын Кеназа.

Синодальный перевод

¹¹ И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.

Новый русский перевод

¹¹ И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.

Судьи 3:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:13

Сыновья Кеназа: Отниил и Серая. Сыновья Отниила: Хатат и Меонотай.

Неемия 9:28

Но как только они обретали покой, они вновь начинали творить зло в Твоих глазах. И Ты оставлял их в руках их врагов, и те правили ими. И когда они опять взывали к Тебе, Ты слышал с небес и по великому Своему состраданию избавлял их снова и снова.

Есфирь 9:22

как время, когда иудеи избавились от своих врагов, и как месяц, когда их скорбь обратилась в радость, а их плач – в праздник. Он написал им, чтобы они соблюдали эти дни как дни пиршеств и радости и посылали друг другу съестные дары и подарки бедным.

Навин 11:23

Так Иешуа захватил всю ту землю, как говорил Мусе Вечный, и отдал её в наследие исраильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.

Навин 15:17

Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял город, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Судьи 3:10

Дух Вечного сошёл на него, он стал судьёй Исраила и отправился воевать. Вечный отдал Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии, в руки Отниила, который одержал над ним победу.

Судьи 3:12

Исраильтяне вновь совершили в глазах Вечного зло, и из-за этого Вечный сделал Эглона, царя Моава, сильнее Исраила.

Судьи 3:30

В тот день Моав стал служить Исраилу, и земля покоилась в мире восемьдесят лет.

Судьи 3:9

Но когда они воззвали к Вечному, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их.

Судьи 5:31

Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.

Судьи 8:28

Мадианитяне смирились перед исраильтянами и больше уже не поднимали головы. Пока был жив Гедеон, земля покоилась в мире сорок лет.