Судьи 20:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Те воины, что были в засаде, спешно устремились к Гиве, ворвались в город и перебили всех жителей мечом. Больше версийВосточный Перевод Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу. Святая Библия: Современный перевод И те, кто были в засаде, устремились в Гиву и убили своими мечами всех жителей города. Синодальный перевод Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом. Новый русский перевод Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу. |
Его надо либо побить камнями, либо стрелою сразить насмерть, чтобы не притрагиваться к нему руками. Кто бы это ни был — животное или человек, — не может он оставаться в живых. Лишь когда раздастся протяжный трубный звук, смогут они — те, кто будет позван, — к горе подойти“».
Расположились израильтяне так, что главные их силы находились с северной стороны города, а тот отдельный отряд — с западной стороны. Иисус же ночью остановился в долине.
Царь Ая увидел израильтян и рано утром спешно вывел войско свое — жителей Ая, чтобы сразиться с Израилем в назначенном месте близ Иорданской долины. Но не подозревал царь, что по другую сторону города устроена засада.
и, как только он это сделал, находившиеся в засаде тотчас поднялись из своего укрытия и ринулись вперед. Они ворвались в город, захватили его и немедля подожгли.