Судьи 20:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Те воины, что были в засаде, спешно устремились к Гиве, ворвались в город и перебили всех жителей мечом.

Восточный Перевод

³⁷ Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И те, кто были в засаде, устремились в Гиву и убили своими мечами всех жителей города.

Синодальный перевод

³⁷ Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом.

Новый русский перевод

³⁷ Воины, которые были в засаде, стремительно бросились на Гиву, вступили в город и предали его мечу.

Судьи 20:37 Перекрёстные ссылки

Исход 19:13

Его забьют камнями или пронзят стрелами: его нельзя будет коснуться рукой. Человек ли то или животное – ему не жить». Лишь когда протяжно протрубит рог, они могут подниматься на гору.

Навин 6:5

Иешуа, сын Нуна, призвал священнослужителей и сказал им: – Возьмите сундук соглашения, и пусть каждый из семи священнослужителей несёт перед ним по рогу.

Навин 8:13

Его войско расположилось так, что основной стан был к северу от города, а засада – к западу.) Той ночью Иешуа вошёл в долину.

Навин 8:14

Когда царь Гая увидел это, он и все люди города поспешили рано утром выйти на назначенное место перед Иорданской долиной, чтобы сразиться с Исраилом. Но он не знал, что против него позади города была поставлена засада.

Навин 8:19

Как только он сделал это, люди в засаде немедленно поднялись со своего места и ринулись вперёд. Они вошли в город, взяли его и тотчас же подожгли.