Екклесиаст 4:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает. Больше версийВосточный Перевод Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам. Святая Библия: Современный перевод Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений. Синодальный перевод Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы; Новый русский перевод Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам. |
Рассказ об Иакове и о его потомках . Иосиф с семнадцати лет пас овец вместе с братьями — сыновьями Иакова, коих родили тому Валла и Зелфа, жены его. Он еще подростком помогал этим братьям, но и доносил отцу обо всем худом, что замечал сам или слышал о них.
Отвечал царь израильский Иосафату: «Есть еще один, он также может вопросить Господа, — только мне он не по нраву: не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное. Это Михей, сын Имлы». На это Иосафат возразил: «Не подобает царю говорить такое!»
Не успел он договорить, как царь перебил его: «Уж не царским ли советником тебя назначили? Замолчи, иначе поплатишься жизнью!» И пророк замолчал, лишь сказал напоследок: «Знаю, Бог решил погубить тебя, потому ты так и поступаешь и не слушаешь моего совета».
Лучше нищий, что живет непорочно, чем тот, кто кривыми путями ходит, даже если он и богат.
С одиночкою сладят быстро, но двое против одного устоят, а уж тройная веревка оборвется не скоро.