Екклесиаст 4:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Выйдя из темницы, такой юноша может взойти на царство, хоть и родился бедным, когда тот царствовал.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царём, хотя он и родился бедным в своём царстве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царём, хотя он и родился бедным в своём царстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царём, хотя он и родился бедным в своём царстве.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Может быть, молодой властитель родился бедным. Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.

Синодальный перевод

¹⁴ ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.

Новый русский перевод

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царем, хотя он и родился бедным в своем царстве.

Екклесиаст 4:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:14

Фараон тут же послал за Иосифом, и слуги спешно вывели его из темницы. Он побрился, сменил одежды свои и предстал перед фараоном.

4 Царств 24:12

и тогда иудейский царь Иехония сдался вавилонскому царю вместе со своей матерью, слугами, приближенными и царедворцами. Вавилонский царь взял его в плен в восьмой год своего царствования.

4 Царств 24:6

Иоаким отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Иехония.

4 Царств 25:7

Сыновей Седекии убили у него на глазах, потом Седекии выкололи глаза, заковали его в медные оковы и отправили в Вавилон.

Иов 5:11

Кто униженных возвышает, поднимает скорбью сокрушенных и спасает их.

Екклесиаст 4:15

И понял я, что происходит под солнцем с любым из живущих: ему на смену придет молодая поросль, что займет его место.

Плач 4:20

Брошен во вражеский ров наш царь, помазанник Господень, дыхание жизни нашей. А мы мечтали: «Под сенью его будем жить покойно среди окружающих нас народов».

Даниил 4:31

«Прошло семь лет; возвел я, Навуходоносор, глаза к небу, и ко мне вернулся разум. И благословил я Всевышнего, прославил и восхвалил Вечно живущего; Его владычество — владычество вечное, и царство Его — из рода в род.

1 Царств 2:8

Из праха поднимет Он бедняка, из пепла — нищего, среди князей усадит их, в наследство даст славный престол. У Господа — устои земли, на них утвердил Он вселенную!