Плач 3:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.

Больше версий

Восточный Перевод

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Святая Библия: Современный перевод

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.

Синодальный перевод

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Новый русский перевод

Пусть подставляет щеку свою бьющему и насыщается бесчестием.

Плач 3:30 Перекрёстные ссылки

Иов 16:10

Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

Иов 30:10

Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Псалтирь 123:3

живьем нас проглотили бы они в лютой ярости своей.

Исаия 50:6

Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

Михей 5:1

Собирай теперь войско свое, город, врагами окруженный, — мы в осаде; тростью будут бить по щеке судью Израиля.

От Матфея 26:67

Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь,

От Матфея 5:39

А Я говорю: не противься злому. Если ударит тебя кто по правой [твоей] щеке, подставь ему и другую.

От Луки 6:29

Если ударит тебя кто-нибудь по одной щеке, подставь ему и другую, и кто снимает с тебя верхнюю одежду, тому не препятствуй взять и рубашку.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите даже тогда, когда вас порабощают, объедают, к рукам прибирают; терпите и высокомерных, терпите тех, кто бьет вас по лицу.