Откровение 16:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои. Больше версийВосточный Перевод и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах. Восточный перевод версия с «Аллахом» и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах. перевод Еп. Кассиана И хулили Бога небесного от страданий своих и от ран своих, и не покаялись в делах своих. Библия на церковнославянском языке и хулиша Бога небеснаго от болезни и от язв своих, и не покаяшася от дел своих. Святая Библия: Современный перевод Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках. |
«Так говорит Кир, царь персидский: все царства земли даровал мне Господь, Бог небесный. И Он повелел мне отстроить Храм Ему в Иерусалиме, столице Иудеи. Пусть все, кто принадлежит к Его народу, отправятся туда — да будет Господь, Бог их, с ними!»
«Артаксеркс, царь царей, — Эзре, священнику и знатоку Закона Бога Небесного. Мир тебе! Ныне
Вот мое, царя Артаксеркса, повеление всем казначеям областей за Евфратом: что ни попросит у вас священник Эзра, знаток закона Бога Небесного, давайте ему неукоснительно:
Для Храма Бога Небесного всё должно делаться в точности по повелению Бога Небесного, чтобы гнев Его не обрушился на наше царство, на царя и его сыновей.
Услышав это, я сел на землю и зарыдал. Несколько дней я скорбел, постился и молился Богу Небесному,
Но во дни тех царств Бог Небесный воздвигнет Свое царство; не сокрушит его вовеки никакая сила, и никакому другому народу оно не достанется. Царство это будет стоять вечно, сокрушив и уничтожив все прочие,
Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.
Сразу после этого произошло великое землетрясение: разрушена была десятая часть города, и погибло от землетрясения семь тысяч человек; остальных объял страх, и они воздали славу Богу Небесному.
Вышел первый ангел и вылил свою чашу на землю — и страшные мучительные язвы покрыли тех, кто носил клеймо зверя и поклонялся образу его.
страшный град, с талант величиной, обрушился на людей с неба, а они проклинали Бога за такое наказание, ужасное наказание.
Опалил людей нестерпимый зной, но они не покаялись, не воздали Богу славу, а хулили имя Его, Того, Кто властен над этими бедствиями.