Откровение 16:11 - Восточный Перевод

¹¹ и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И хулили Бога небесного от страданий своих и от ран своих, и не покаялись в делах своих.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ и хулиша Бога небеснаго от болезни и от язв своих, и не покаяшася от дел своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.

Откровение 16:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз ещё сильнее нарушил верность Вечному.

2 Паралипоменон 36:23

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее. Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в путь».

Ездра 1:2

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее.

Ездра 6:10

чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Ездра 7:12

От Артаксеркса, царя царей, приветствие Узайру, священнослужителю, учителю Закона Бога небесного.

Ездра 7:21

Итак, я, царь Артаксеркс, приказываю всем казначеям провинции за Евфратом выдавать всё, что бы ни попросил у вас священнослужитель Узайр, учитель Закона Бога небесного.

Ездра 7:23

Что бы ни повелел Бог небесный, пусть с усердием делается для храма Бога небесного, чтобы не было гнева на державу царя и его сыновей.

Неемия 1:4

Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом небесным.

Неемия 2:4

Царь сказал мне: – Чего же ты хочешь? Я помолился Богу небесному

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Иона 1:9

Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло семь тысяч человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога небесного.

Откровение 16:2

Первый ангел пошёл и вылил содержимое своей чаши на сушу. После этого у людей, имеющих клеймо зверя и поклоняющихся его изображению, появились ужасные и болезненные нарывы.

Откровение 16:21

На людей с небес падал град огромной величины, и люди проклинали Всевышнего за это бедствие с градом, потому что оно было совершенно ужасным.

Откровение 16:9

Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Всевышнего, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

Откровение 2:21

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своём разврате.