Неемия 12:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова У Иисуса родился Йояким, у Йоякима — Эльяшив, у Эльяшива — Йояда, Больше версийВосточный Перевод Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иояды, Восточный перевод версия с «Аллахом» Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иояды, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иешуа был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иояды, Святая Библия: Современный перевод Иисус был отцом Иоакима. Иоаким был отцом Елиашива. Елиашив был отцом Иоиада. Синодальный перевод Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду, Новый русский перевод Иисус был отцом Иоакима, Иоаким — отцом Элиашива, Элиашив — отцом Иоиады, |
Что до левитов, то во времена Эльяшива, Йояды, Йоханана и Яддуи велась запись глав их родов, а священнические роды были переписаны в правление Дария Персидского.
Так было во времена Йоякима, сына Иисуса, внука Йоцадака, наместника Неемии и священника и книжника Эзры.
Одного из сыновей Йояды, сына первосвященника Эльяшива, женатого на дочери Санваллата из Хорона, я прогнал от себя.
А до этого священник Эльяшив, родственник Товии, приставленный к комнатам в Храме Бога нашего,
я вернулся в Иерусалим. Я увидел, как скверно поступил Эльяшив, отведя Товии комнату во дворах Храма Божьего,
Первосвященник Эльяшив вместе с собратьями священниками отстроил тогда Овечьи ворота и стену вплоть до Сотенной башни и башни Хананэля. Они освятили ворота и навесили на столбы их створы.