Неемия 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Первосвященник Эльяшив вместе с собратьями священниками отстроил тогда Овечьи ворота и стену вплоть до Сотенной башни и башни Хананэля. Они освятили ворота и навесили на столбы их створы.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Всевышнему и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Аллаху и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Всевышнему и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Первосвященник Елиашив и его братья, священники, восстановили Овечьи ворота. Они вставили двери ворот в стену. Эти священники строили стену Иерусалима до самой башни Сотни и башни Хананела. Затем они освятили эти ворота и часть стены.

Синодальный перевод

¹ И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.

Неемия 3:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 12:39

далее мимо Ефремовых ворот, Старых ворот, Рыбных ворот, башни Хананэля и Сотенной башни к Овечьим воротам; все остановились у Ворот стражи.

Иеремия 31:38

«Наступают дни, — говорит Господь, — когда будет отстроен Иерусалим для Господа, от башни Хананела до угловых ворот.

От Иоанна 5:2

Там у Овечьих ворот есть водоем (по-еврейски он называется Вифезда) с пятью галереями.

Захария 14:10

И вся эта земля от Гивы до Риммона, что к югу от Иерусалима, преобразится, станет плодородной долиной. Но Иерусалим останется на прежнем своем месте, наверху, протянувшись от Вениаминовых ворот до пределов Первых ворот, ворот угловых, от башни Хананеля до царской давильни.

Притчи 3:9

Чти Господа дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая —

Неемия 13:28

Одного из сыновей Йояды, сына первосвященника Эльяшива, женатого на дочери Санваллата из Хорона, я прогнал от себя.

Неемия 3:32

а от угловой площадки и до Овечьих ворот работали золотых дел мастера и купцы.

Притчи 3:6

Не забывай Его на всех путях твоих и Он сделает стезю твою прямой.

Псалтирь 30:1

Руководителю хора Псалом Давида

Неемия 12:30

Священники и левиты очистились сами, а затем очистили народ, ворота и стену.

Неемия 7:1

Когда стена была достроена и я навесил створы ворот, назначены были привратники, певцы и левиты.

Неемия 6:1

Когда Санваллату, Товии, Гешему из Аравии и другим нашим врагам сообщили, что я восстановил стену и в ней не осталось проломов (хотя створы ворот не были еще мной навешены),

Неемия 3:20

Следующую часть стены, от угла до входа в дом первосвященника Эльяшива, ревностно восстанавливал Барух, сын Заббая.

Второзаконие 20:5

А приставники должны объявить воинам: „Если кто построил новый дом, но еще не начал жить в нем, пусть возвращается домой. Ведь может случиться, что он падет в сражении, и кто-то другой освятит дом — отметит в нем новоселье.

Неемия 12:10

У Иисуса родился Йояким, у Йоякима — Эльяшив, у Эльяшива — Йояда,

Псалтирь 48:12

В мыслях у них, что дома их стоять будут вечно, жилища их — из рода в род; и имена свои собственные они своим землям дают.

Даниил 9:25

Знай это и пойми правильно: со времени указа о восстановлении Иерусалима до явления Помазанника, Вождя, пройдет семь седмиц и шестьдесят две седмицы. Город будет вновь построен, и площади и ров восстановлены будут, но это будут времена тяжкие.

Неемия 3:21

Следующую часть стены, от входа в дом Эльяшива и до угла этого дома, восстанавливал Меремот, сын Урии, внук Хаккоца.

Неемия 13:4

А до этого священник Эльяшив, родственник Товии, приставленный к комнатам в Храме Бога нашего,