Да будет прославлен Бог Всевышний, в твои руки предавший врагов твоих». Аврам дал ему десятую часть из всего, что отобрал у неприятеля.
Бытие 9:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И затем он продолжил: «Благословен Господь, Бог Сима! Быть Ханаану рабом ему. Больше версийВосточный Перевод Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханон рабом Сима. Святая Библия: Современный перевод И ещё он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима! Синодальный перевод Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему; Новый русский перевод Еще он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима. |
Да будет прославлен Бог Всевышний, в твои руки предавший врагов твоих». Аврам дал ему десятую часть из всего, что отобрал у неприятеля.
и сказал: «Слава Господу, Богу господина моего Авраама! Явил Он неизменную милость и верность Свою господину моему! Сам Господь привел меня прямо к дому брата господина моего».
Народы пусть служат тебе, племена пусть головы перед тобой склоняют. Будь господином над братьями твоими, и сыны матери твоей пусть склоняют головы перед тобою! Прокляты да будут проклинающие тебя, благословенны — тебя благословляющие!»
«Вот я поставил его господином над тобою и всех родственников его определил быть слугами ему, одарил его хлебом, плод лозы виноградной отдал ему. Что же я сделаю для тебя, сын мой?» — ответил ему Исаак.
Ты будешь жить мечом своим и будешь брату своему служить. Но время придет, воспротивишься ты и свергнешь ярмо его с шеи своей».
потомков тех, кто остался в стране, когда израильтяне не смогли истребить их, — Соломон отправил на общественные работы, и так остается поныне.
У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.
Нет никого подобного Богу Ешуруна, Который по небу летит на помощь к тебе, в величии Своем — по облакам.
Но они, мы знаем, стремились к лучшему — к небесному, а потому и не стыдится Бог называть Себя их Богом. Он и град обетованный приготовил им уже.
За это прокляты вы и навеки останетесь нашими слугами: будете рубить дрова и носить воду для Храма Бога моего».
Когда же израильтяне прочно обосновались там, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.