Бытие 9:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ он воскликнул: «Проклятие понесет на себе Ханаан! Самым ничтожным рабом быть ему у братьев своих».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ он сказал: – Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ он сказал: – Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ он сказал: – Будь проклят Ханон! Последним из рабов будет он своим братьям.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ной сказал: «Будь проклят Ханаан! Пусть он будет рабом своих братьев!»

Синодальный перевод

²⁵ и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

Новый русский перевод

²⁵ он сказал: «Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям».

Бытие 9:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:14

И сказал Господь Бог змею: «За то, что ты сделал это, из всех зверей и скота всякого ты понесешь на себе такое проклятие: на животе ползать ты будешь и всю жизнь прах будешь есть;

Бытие 4:11

И ныне ты проклят: отвергнут землей, что поглотила кровь брата твоего, твоей рукою пролитую.

Бытие 49:7

Гнев их да будет проклят, ибо жесток он, и ярость их, ибо она беспощадна; разбросаю их среди сынов Иакова, рассею среди потомков Израиля.

Бытие 9:18

Сим, Хам, Яфет сыновья Ноя, которые пережили потоп и вышли с отцом из ковчега. (Хам это отец Ханаана.)

Бытие 9:22

Когда Хам (отец Ханаана) увидел наготу отца своего, он, выйдя из шатра, рассказал об этом обоим братьям своим.

Бытие 9:24

Когда Ной проспался и узнал, как обошелся с ним его младший сын,

От Матфея 25:41

А тем, кто по левую сторону, скажет Он: „Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его!

От Иоанна 8:34

«Верьте, верьте Мне, — настаивал Иисус. — Всякий, кто грешит, — раб греха.

Второзаконие 27:16

„Проклят да будет тот, кто унижает отца своего или мать!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Второзаконие 28:18

Прокляты будут и плод чрева твоего, и плоды земли твоей, и приплод скота твоего: будь то телята у коров или ягнята у овец и козлята у коз.

Навин 9:23

За это прокляты вы и навеки останетесь нашими слугами: будете рубить дрова и носить воду для Храма Бога моего».

Навин 9:27

Тогда же повелел Иисус, чтобы хиввеи рубили дрова и носили воду для народа и жертвенника Господа в том месте, какое Он изберет. Так продолжается и поныне.